TRANS ATLANTIC WRITINGS

Het heden van verloren zijn

Het verraste me, deze plotselinge draai van mijn onderbuik,

gevoel, 

glurend naar een volgend leven, wel nog steeds

Aard-ig

Aard-achtig

Aard-s

Terra vulva als ruwe grond

Vulkaanwals

Puberale kruispunten

Dit betekent problemen, zei ik haar, het gleed van mijn tong,

De vinger van dit oude hart (een E.T. die ernaar wijst) prikt diep in me, om haard te verlaten en mijn dekens te ontbloten (af te leggen),

Mijn bed koud 

was, als, zou

(..)

een sprong de hitte

terugbrengen

(..) (oh bring back oh bring back…)

De jaren die volgde

waar de hitste hitte alle muren raakte

En een gootsteen vulde met speels genot

Mijn bed nog steeds koud

De vingerafdruk van dat oude hart 

Kloppend op mijn deur: hey, ik ben in de buurt, de Atlantische Oceaan overgestoken, Zin? 

een zondaarsverzoek om me uit mijn nest te knijpen, bloot op je woestenij,

Te laat om terug te…, ook om echt toe te…,

Wat overblijft is het nutteloze dromen, wakker, wakker, houd, op, ophoudende, doordringende gedachten, boetedoening die me naar de grens duwt om alles los te laten, te struikelen… grote voeten ten spijt, en te verdwijnen.

M.G.O. 2 mei 2025

(English version roughly translated)

The present of being lost 

It took me by surprise, this sudden turn of my gut, 

feeling,

prying into a next life, still

Worldly

Earthly

Terres-trial

Terra vulva as raw soil

Vulcanic roller

Adolescent nodes

This means trouble, i told her, it slid off my tongue,

The finger of this old heart (an E.T. pointing at it) pricks deep inside me, to leave hearth and bare (shed) my blankets,

My bed cold 

Was, like, would

(..)

A leap bring

back the heat  

(..) (oh bring back oh bring back…)

The years that followed

where the hottest heat hit all the walls 

And filled a sink with playful pleasure

My bed still cold

That ancient heart’s fingerprint 

Knocking on my door: hey, i’m around, crossed the Atlantic, 

fancy?

a sinner’s request to squeeze me out of my nest, bare on your wasteland,

Too late to back…, or to really give in to…,

What remains is useless dreaming, waking, awake, keep, up, receding, pervasive thoughts, penance pushing me to the limit to let go of everything,… to stumble, big feet notwithstanding, and get lost.

M.G.O.  2 May 2025